sound and fury

sound and fury

美 　英

• na.喧囂吵嚷
• 網絡聲音與憤怒；無聲的吶喊；喧囂與憤怒

英漢解釋

na.

1. 喧囂吵嚷

例句

But all this sound and fury over whether or not a restaurant deserves a three-star rating is not really the point.

但是，圍繞一家餐廳是否有資格獲得三星榮譽的爭議，并非關鍵。

Or to put it negatively, it may take a long time to realize that others are programming with sound and fury but producing nothing.

或者消極的說，要認清一些人編程過程中動作很大，但辦不了什么實事兒可能需要花費一段時間。

Life "is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing" , said Macbeth.

麥克白說道，生活“是一個愚人所講的故事，充滿著喧嘩和騷動，卻找不到一點意義”。

In other words, bear markets often end amid just the kind of sound and fury we've been witnessing of late.

換而言之，熊市通常在我們追悔莫及的時候已經結束。

EVEN as investors coo and fuss over private-equity firms, some politicians, particularly in Europe, are full of sound and fury.

正當投資者對私募股權竊竊私語時，一些政客，尤其是在歐洲，卻正對此大喊大叫。

It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

生命是白癡說故事，講得慷慨激昂，卻是毫無意義。

More broadly, though, I sense that for all the sound and fury, the political tolerance for a period of high inflation has risen.

不過，更廣泛地說，我感覺到在所有的喧嘩與騷動中，這段高通脹時期的政治容忍已上升。

it is tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing.

它是一個愚人所講的故事，充滿了喧嘩和騷動，卻找不到一點意義。

But the re-emergence of the usual partisan sound and fury obscures a much more interesting question.

但隨著慣常的黨徒們的喧囂與騷動再次登臺，一個更有趣的話題被掩蓋了。

The old people sit talking or play CARDS, or simply watch the sound and fury of the "activity area. "

老年人或坐著談話或玩紙牌或干脆觀看“活動區”的熱鬧場面。

My guess is that he judges that, for all the sound and fury at Westminster, the banks have got away with it.

我的猜測是，他判定，雖然國會里的嚴懲之聲甚囂塵上，但銀行界已經順利脫險。

This sound and fury, however, may signify something important.

這些喧囂和憤怒可能意味著重要的東西。

Parents need to block out the sound and fury from the media and other parents, find that formula that fits your family best.

家長應該做到抵制媒體和其他家長的吵鬧和喧囂，去找最適合自己家庭的那個公式。

Rows are not the end of the world; after the sound and fury, they can bring concessions, not isolation.

爭吵并不是世界末日；在大吵大鬧之后，它們會帶來讓步，而非孤立。

You can run around crazily, all sound and fury, but get nothing done.

你可能瘋狂地奔跑，引起喧嘩和騷動，但是最后卻什么也沒做成；

The takeaway: A lot of sound and fury, none of which is likely to silence his critics.

問題是：滔滔不絕、憤怒不滿，但都不太可能令批評他的人閉嘴。

In one sense, that job looks less forbidding than the sound and fury suggests.

在某種意義上，這項任務并沒有這些吵鬧喧嘩之聲所言的那么難以完成。

Ignore the sound and fury on Capitol Hill, we argued.

我們總會說，忽視國會的喧嘩與騷動吧。

The sound and fury of movies is music.

電影的喧囂即是音樂使然。這

Told by an idiot, full of sound and fury,

由傻瓜蛋講述，盡是些喧鬧和狂暴，